CASTELLANO

Para ver nuestras casas ir a: www.soundpost.org/house.html
Para descargar un mapa: www.soundpost.org/map.jpg
Para ver qué conciertos de música clásica están sucediendo ir a nuestra página de Web:
www.soundpost.org

Aquí es cómo encontrar nuestras casas desde el Aeropuerto de Palma de Mallorca:

Salga del Parking y sigue los signos hacia Palma-Andratx.
Estar atento para la salida nº 3, dirección Andratx - Alcudia y toma esa salida.
Entonces tome la salida 5B para Valldemossa (próximo después de la salida de Sóller), y gire a la derecha.
Ahora está en la carretera (MA-10) que sube eventualmente a Valldemossa (c. 18 kilómetros), y no lo deja hasta que usted ha atravesado Valldemossa.
La carretera pasa entre dos filas de sicómoros altos. Toma una derecha en el signo que dice Deya 9 kilómetros. Pasará inmediatamente una estación de gasolina - en caso de que necesite llenar el tanque (Autos Llaser permite que los clientes dejen el tanque como desean, y ése está a veces casi en vacío.)

Ira subiendo, luego bajando la montaña hacia Deya, y cuando alcanza la última curva, ya en el acercamiento a la aldea y debajo de una fila de sicómoros, observará a su derecha una cartel grande que dice Restaurante Ca'n Quet (no sea confundido por una indicación cincuenta metros anterior dirigiéndole al Parking de Ca'n Quet).
Gira a la izquierda en el camino que desciende de la carretera enfrente de Ca'n Quet.

En el pie de este camino, hay un signo unidireccional que previene su continuación, así que debe dar vuelta a una izquierda muy aguda.
Siga este camino estrecho derecho adelante, no haciendo ninguna vuelta, y cuando usted está sobre la sección sin asfalto, pensará que se ha equivocado de camino.

Pero no - unos cien metros más adelante, pasado una curva, encontrará un espacio para el estacionamiento de cuatro coches. La puerta de hierro pintado que da aceso a nuestras casas tiene unos dragones pintado de colores.

Bienvenido.

NOTA: Aparcar y dar vuelta son un poco difícil, pero si cada uno aparca tan cerca a los muros de su espacio como sea posible, y piensa en el otro coche que necesitará el espacio al lado el suyo, funciona muy bien. El espacio al lado del la casita leñera está reservado para nuestro Hyundai, más largo que la mayoría de los coches de alquiler.

Si usted tiene problema para encontrarnos, no duda en llamar por teléfono:
Patrick 971 639 178


ENGLISH

To see our houses go to: www.soundpost.org/house.html
To download a map: www.soundpost.org/map.jpg
To see what classical music concerts are happening go to our website:
www.soundpost.org/

Here is how to find us:
How to get to our cottages in Deya from the Palma de Mallorca Airport

Leave the parking area and follow the signs toward Palma-Andratx.
Watch for Exit 3 (Andratx-Alcudia), and take that exit.
Then take the Valldemossa exit Nº 5B, (do NOT take the Sóller exit), and turn right at the highway MA-10 to Valldemossa.
You are now on the road which eventually climbs up to Valldemossa (c. 18 kilometers), and don´t leave it until you have gone through Valldemossa, the highway passing between two rows of tall sycamores, and take a right at the sign that says Deya 9 kilometers.
You will immediately pass a petrol station, in case you need to top up the tank (Autos Llaser permits clients to leave the tank as they wish, and that is sometimes on empty.)

You drop down the mountain toward Deya, and when you reach the last curve, already in the approach to the village beneath a row of sycamores, you will note on your right a large sign that reads Restaurante Ca´n Quet (don´t be confused by a sign fifty meters earlier guiding you to the parking lot of Ca´n Quet).
You turn left onto the road that descends from the highway opposite Ca´n Quet.

At the foot of this road, there is a one-way sign preventing your continuing, so you must turn a very sharp left.
Follow this narrow road straight along, making no turn, and when you are onto the unpaved section, you will think you have lost your way.

But no! - a hundred meters or so further along, around the bend, you will find a space for parking four cars. Ours is the house with the dragons on the iron gate.
Welcome.

NB: Parking and turning around is a little difficult, but if everyone pulls as far into his space as possible, and thinks of the other car which will need the space next to his, it works fine.
The space next to the woodshed in the parking area is reserved for our Hyundai, longer than most rental cars.

If you have trouble finding us, don´t hesitate to telephone:
Patrick
+34 971 639 178